Arbeiten an der neuen Abwasserverbindung Am Mühlenberg, 1996
(putting in a new sewerage system )
In meinen Nachforschungen habe ich erfahren, daß unter dem Suchbegriff "Ovendorf" im Internet kaum Ergebnisse auftauchen, daher wollte ich meinen Beitrag leisten, um Ovendorf auf der Cyberspace-Weltkarte einen Platz zu verschaffen. Ovendorf mag zwar nur ein kleines Dorf sein, ist aber voller Geschichte und ein schönes Plätzchen, in dem Kinder herrlich aufwachsen können.
Ovendorf befindet sich in Deutschlands nördlichstem Bundesland Schleswig-Holstein und ist eine Dorfschaft der Gemeinde Ratekau im Kreis Ostholstein. Mit ca. 277 Einwohnern liegt Ovendorf, umgeben von Raps- und Getreidefeldern, etwa 5 km von der Ostsee und 15 km von Lübeck entfernt. Wer mehr über den geschichtlichen Hintergrund dieses kleinen Örtchens nachlesen möchte
Die meisten Fotos habe ich während meines letzten Besuches im Mai 2002 geschossen. Klickt auf die Thumbnails um die Vergrößerung mit Erläuterung zu sehen. Viel Spaß beim Anschauen!
Luftbild von Ovendorf (aerial shot of Ovendorf)
Upon researching my home town of Ovendorf using a search engine, I didn't get many results. Therefore I decided to design Ovendorf's small place in Cyberspace. Ovendorf may only be a small village but it is historically remarkable and a great place to raise children. Locationwise, Ovendorf is situated in the state of Schleswig-Holstein, bordered by Denmark to the North, the North Sea to the West, the Baltic Sea to the East and Lower Saxony to the South. Its 277 inhabitants belong to the council of Ratekau which consists out of 13 villages. Surrounded by canola and corn fields, it lies approximately 5 kilometres from the Baltic Sea, and the North Sea about a two hour drive away. Most of these photographs were taken on my last visit in May 2002. Click on the thumbnails to view the enlarged images and captions. Enjoy!
Ovendorf
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Um Ovendorf herum
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Travemünde
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Lübeck
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Insel Sylt
 |
 |
Berlin
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Heimflug nach Australien - Vogelperspektive vom Landesinneren.
Birdseye view of Australia's Northern Territory - flying home.
© Sibylle Martens 2002